1
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Tack

2
00:03:07,960 --> 00:03:14,200
Den enda besökaren är...

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,179
Fraulein Marie.

4
00:03:32,800 --> 00:03:37,560
Freulein Marie bittet um ihre moralische
Unterstützung, da sie heute zum ersten

5
00:03:37,560 --> 00:03:41,060
Mal im Striptease auftritt. Sie kommt
nämligen från Prag.

6
00:03:41,820 --> 00:03:43,680
Freulein Marie, dar ich biten?

7
00:04:15,989 --> 00:04:17,390
Tack

8
00:04:44,610 --> 00:04:46,010
Hej.

9
00:05:32,270 --> 00:05:35,550
Och vad är du?

10
00:05:36,970 --> 00:05:40,350
Vissa eller amerikaner?

11
00:05:40,690 --> 00:05:42,650
Kan du inte bry dig?

12
00:06:33,870 --> 00:06:35,570
Och vad ska vi göra här?

13
00:07:03,050 --> 00:07:07,630
Jag studerade vid Sanningsfakulteten.
Du kom för oss.

14
00:07:08,050 --> 00:07:09,910
Varför kan du inte leva oss?

15
00:07:17,790 --> 00:07:20,370
Jag litar på tjeckerna som bor bra här.
Varifrån?

16
00:07:20,810 --> 00:07:22,530
Det kan finnas olika alternativ.

17
00:07:23,350 --> 00:07:25,370
Till exempel... spionage.

18
00:07:27,690 --> 00:07:30,270
Jag tycker att det är ännu bättre
om vi gjorde ett spel.

19
00:07:33,610 --> 00:07:35,350
Och nu finns det ytterligare ett alternativ. Vilken sort?

20
00:07:35,690 --> 00:07:37,750
Behaga. Gå ut ur bilen.

21
00:07:41,230 --> 00:07:42,890
Och nu?

22
00:07:52,970 --> 00:07:54,210
Jag kan fortfarande läsa annonserna åt dig.

23
00:07:55,270 --> 00:07:56,710
Du börjar göra mig förbannad.

24
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
Jag kommer att finna att jag kommer till din kunskap.

25
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Alla är på jakt.

26
00:08:07,960 --> 00:08:12,220
Ditt namn vittnar, ditt rike kommer.
Till streamern!

27
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Var förbannad!

28
00:09:01,040 --> 00:09:05,680
Så hoppa! Varsågod! Jag ska hoppa! Men du
du hoppar inte! Du hoppar inte!

29
00:09:30,760 --> 00:09:34,140
Jaja, Herr Prima, tänka Sie.

30
00:09:35,360 --> 00:09:36,620
Erinnern Sie sich doch.

31
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Sprechen Sie.

32
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Denken Sie.

33
00:09:43,020 --> 00:09:44,520
Erinnern Sie sich doch.

34
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Sprechen Sie.

35
00:09:49,160 --> 00:09:50,300
Denken Sie.

36
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Erinnern Sie sich doch.

37
00:10:17,930 --> 00:10:22,150
Bollen är rund och tar därför aldrig slut.

38
00:11:14,360 --> 00:11:21,160
aldrig sinande och därför också full av avlägsna, fulla
långt borta

39
00:11:21,200 --> 00:11:23,980
som folk verkar handla om.

40
00:11:30,300 --> 00:11:35,540
Det verkar ibland för folk som om de sover.

41
00:11:40,560 --> 00:11:46,000
Som i sömnen går de och går på tvären
Jag korsar.

42
00:11:50,700 --> 00:11:56,520
Korsar och korsar den släta sfären,

43
00:11:56,720 --> 00:12:03,100
letar förgäves

44
00:12:03,100 --> 00:12:05,780
hägringar av deras avlägsna förflutna.

45
00:12:36,810 --> 00:12:42,210
De av dina avlägsna som aldrig
de ser inte.

46
00:12:46,310 --> 00:12:50,950
De kommer inte att få en skymt eftersom de är för nära.

47
00:13:19,530 --> 00:13:26,510
För nära som deras egna ansikten
sina egna

48
00:13:26,510 --> 00:13:30,210
ansiktena han förlorar i processen.

49
00:13:34,750 --> 00:13:41,510
När de flyter på och glider längs den
boll efter det

50
00:13:41,510 --> 00:13:45,010
en slät boll som tar abrupt slut.

51
00:13:46,280 --> 00:13:52,460
när man vaknar ur en förtrollande sömn,
vilken på

52
00:13:52,460 --> 00:13:57,120
det var ingen olycka, det var inte bara en dröm.

53
00:14:27,470 --> 00:14:28,650
Kapten, han är här.

54
00:15:01,990 --> 00:15:03,490
Gille? Lång tid ute?

55
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Lång.

56
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
Utländsk?

57
00:15:07,050 --> 00:15:08,390
Har du jobbat hos oss tidigare?

58
00:15:08,590 --> 00:15:09,650
Naturligtvis, herr Kubis.

59
00:15:23,170 --> 00:15:25,150
Terafranto, det är fantastiskt.

60
00:15:43,580 --> 00:15:46,180
Din pappa, Franto, dog.

61
00:15:48,060 --> 00:15:49,240
Maria gifte om sig.

62
00:15:55,690 --> 00:15:57,150
Var är din jobbkapten?

63
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
För mycket läsk?

64
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Det är tillräckligt.

65
00:16:02,730 --> 00:16:04,870
Vi har några problem i ditt land.

66
00:16:05,850 --> 00:16:08,430
Vi har några material vi ville ha
från ditt flyg.

67
00:16:10,350 --> 00:16:13,570
En av dina pojkar kallades
innan du besöker mikrofilm.

68
00:16:13,810 --> 00:16:16,270
Andra kallas och orsakas
operation.

69
00:16:17,810 --> 00:16:19,550
En besökare från Prag berättar om hjälp.

70
00:16:20,970 --> 00:16:22,370
Är det inte ett lätt jobb?

71
00:16:23,020 --> 00:16:26,160
Det är en fråga om mikrofilm och skapande
stark icke-hård.

72
00:16:26,820 --> 00:16:31,260
Med den meningen... kan du gå lagligt.

73
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
Om du inte har saker emot det.

74
00:16:37,380 --> 00:16:39,340
Vad ska jag gå efter som kapten?

75
00:16:39,740 --> 00:16:40,760
Som Brunswick.

76
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
Braunschweig? Ja.

77
00:16:43,860 --> 00:16:46,540
I din feber pratade du med en människa
heter Brunswick.

78
00:16:47,420 --> 00:16:48,640
Något ljust helgon.

79
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
hej frun

80
00:17:35,950 --> 00:17:40,030
är slutligen, som all propaganda, avsedd
för en man från gatan.

81
00:17:41,350 --> 00:17:46,170
Den tjeckoslovakiska verkligheten är naturlig
mycket mer komplicerat. Och för oss, vårt

82
00:17:46,170 --> 00:17:51,810
arbete, är den avgörande massbesvikelsen
på grund av intellektuell ofrihet i

83
00:17:51,810 --> 00:17:52,850
fysisk terror.

84
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Brant!

85
00:18:05,420 --> 00:18:06,480
Alla huvuden ner!

86
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Vem är det?

87
00:18:46,040 --> 00:18:49,160
Rudi Kopacek Clown Revival, min framtid
partner.

88
00:18:49,780 --> 00:18:52,060
Ursprungligen från Böhmen flöt det efter första kriget till
världen.

89
00:18:52,260 --> 00:18:55,180
Hans bror ställföreträdare, älskarinna distriktet
Planen.

90
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Kopacek ger honom pengar.

91
00:18:57,980 --> 00:19:02,380
Hans dotter Luisa, måttligt från Tjeckien,
hon ville bli dansare. Efter hans död

92
00:19:02,380 --> 00:19:03,520
mamma, hennes pappas partner.

93
00:19:04,010 --> 00:19:05,890
Ensamstående garderob.

94
00:19:21,130 --> 00:19:22,570
Bra, Franto.

95
00:19:29,050 --> 00:19:30,490
Musse Pigg avdelning.

96
00:19:31,670 --> 00:19:32,690
Kubesh.

97
00:19:36,350 --> 00:19:38,490
Kapten, Bransvik är redo.

98
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Ja.

99
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Franto.

100
00:19:48,070 --> 00:19:50,510
Brunswick, kapten. Mycket morgon, min
pojke.

101
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
Du kommer att vara tillbaka bra.

102
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
Ja.

103
00:19:55,430 --> 00:19:56,790
Det spelar ingen roll, kapten.

104
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Tack

105
00:20:45,930 --> 00:20:48,970
Jag kan nu återvända för den första majoriteten
vägen till Prag.

106
00:20:49,770 --> 00:20:52,470
Herregud.

107
00:21:40,640 --> 00:21:44,220
Jag är så fruktansvärt nervös, ich bin så
nervös

108
00:21:44,830 --> 00:21:46,350
att jag nu skulle komma till Prag igen.

109
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Prag.

110
00:22:13,580 --> 00:22:16,300
Föreställningsdagen är klockan 16 och 20.

111
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Förköpet startar.

112
00:23:05,260 --> 00:23:08,920
Utländska gäster och journalister tog plats i
en mycket hjärtlig atmosfär.

113
00:23:09,940 --> 00:23:11,140
Nyheter hemifrån.

114
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
Regionala kommittéer för fackföreningar i Brno
beviljas till 42.

115
00:23:15,560 --> 00:23:20,560
årsdagen av Great October för ytterligare sex
samlar titeln socialistisk brigad

116
00:23:20,560 --> 00:23:25,500
arbete. Bland pristagarna är hon exemplarisk
gipsbesättningen på František Vytoula z

117
00:23:25,500 --> 00:23:29,820
Bläckstav. I kooperativa butiker
de sålde enheten under årets 9 månader

118
00:23:29,820 --> 00:23:32,020
varor till ett värde av nästan 18 miljarder kronor.

119
00:23:32,750 --> 00:23:38,810
Jämfört med samma period förra året är det så
det är 750 miljoner kronor mer. Bara i den första

120
00:23:38,810 --> 00:23:43,650
under första halvåret sålde de till exempel enheter med fem
tusen femhundra mänskliga tvättare, tre

121
00:23:43,650 --> 00:23:49,410
tusen sexhundra hemmagjorda istappar och även Fr
två tusen två hundra en hundradel två mer än

122
00:23:49,410 --> 00:23:55,130
Förra året. Vår berömda industri kommer i nästa
år bara fyra gånger mer än

123
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
förkrigstidens sk

124
00:23:56,550 --> 00:23:58,710
fri företagsindustri.

125
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Tack

126
00:24:32,430 --> 00:24:33,590
Det är bara

127
00:24:33,590 --> 00:24:42,010
fråga

128
00:24:42,110 --> 00:24:43,250
hur snabbt kommer du

129
00:25:16,040 --> 00:25:19,060
Torka dig das Zirkus variete Welt.

130
00:26:43,190 --> 00:26:46,550
När du kommer ihåg det kan du säga till dig själv det
du blir påmind om att du blir påmind.

131
00:26:49,590 --> 00:26:51,790
När du kommer ihåg kan jag minnas.

132
00:26:55,950 --> 00:26:57,910
Vet du hur vår familjeresa var?

133
00:26:59,410 --> 00:27:02,510
Vet du hur vår familjeresa var?

134
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
du vet

135
00:27:07,170 --> 00:27:10,830
hur var vår familjeresa

136
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Fru Kralova!

137
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
Fru Kralova!

138
00:27:37,980 --> 00:27:39,380
Mrs

139
00:27:39,380 --> 00:27:47,860
Drottning!

140
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Och din femte?

141
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Nej.

142
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Ingen.

143
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
God morgon.

144
00:28:22,700 --> 00:28:23,720
Flake, snälla.

145
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
Jag glömde köpa.

146
00:28:28,020 --> 00:28:29,060
En bit saknas.

147
00:28:29,740 --> 00:28:30,960
Så håll fast den.

148
00:28:35,440 --> 00:28:36,540
Gillar du att gå?

149
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
Vi måste vara försiktiga.

150
00:28:40,460 --> 00:28:42,400
Gör du ens något annat än det?

151
00:28:46,220 --> 00:28:47,420
Polackerna greps.

152
00:28:49,880 --> 00:28:52,100
De andra blev rädda.

153
00:28:53,700 --> 00:28:55,140
Var är mikrofilmerna?

154
00:28:56,300 --> 00:28:57,940
Du kommer att få bra betalt för det.

155
00:28:58,740 --> 00:29:00,180
Ingenjören begravde dem.

156
00:29:00,440 --> 00:29:01,860
Han vill förstöra dem.

157
00:29:02,220 --> 00:29:03,620
Han gjorde också min koppling till vansinne.

158
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
Du går till honom ensam.

159
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
Han får tio tusenlappar.

160
00:29:10,480 --> 00:29:11,840
Och vad får jag?

161
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
Ytterligare tio.

162
00:29:14,260 --> 00:29:15,780
Till ditt konto hos oss.

163
00:29:16,640 --> 00:29:18,020
Hur skickar du ett meddelande till mig?

164
00:29:19,840 --> 00:29:21,860
White Swan prospekt.

165
00:29:22,920 --> 00:29:24,880
När du får det kommer du hit.

166
00:29:26,480 --> 00:29:29,360
Men vad händer om ingenjören vägrar?

167
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Du trycker ner.

168
00:29:35,280 --> 00:29:38,040
www.hradeckralove.org

169
00:31:38,730 --> 00:31:41,990
Var, var, en Wiener Walchit.

170
00:32:09,429 --> 00:32:10,830
Avsluta.

171
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Tack

172
00:34:17,190 --> 00:34:20,409
Vår berättelse berättar om dig att du är
ett språkligt fenomen, min herre kung.

173
00:34:21,130 --> 00:34:24,949
Min man kommer att prova er båda samma dagligen
aktivt klaga.

174
00:34:31,870 --> 00:34:35,850
Lord King, din far är en smed, eller hur?

175
00:34:36,449 --> 00:34:38,810
Tja, framför allt är vi alla tjecker.

176
00:34:39,530 --> 00:34:43,190
Efter kriget tar jag dig till min stora
handel. Med dina förmågor ligger du efter

177
00:34:43,190 --> 00:34:44,810
gemachter Mensch ögonblick.

178
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Våra äter.

179
00:34:59,930 --> 00:35:01,390
Var letar du?

180
00:35:02,430 --> 00:35:03,490
Det här är Mary.

181
00:35:04,970 --> 00:35:07,210
Varför packar du inte ihop henne om du
gillar du

182
00:35:08,930 --> 00:35:11,790
Eller är du rädd för din egen bror?

183
00:35:15,290 --> 00:35:16,350
Tillåter du en löss?

184
00:35:21,630 --> 00:35:23,930
Det är pojkgrejer, eller hur?

185
00:35:24,270 --> 00:35:25,670
Vänta tills det är klart.

186
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
vad heter du

187
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Marie.

188
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Marie?

189
00:36:06,700 --> 00:36:08,460
Gift dig inte med Marie, det är en siffra.

190
00:36:09,380 --> 00:36:10,380
Och du?

191
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
jag.

192
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
brevduva.

193
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
flyger du När det är över så flyger jag.

194
00:36:17,900 --> 00:36:20,420
Och det kommer att sluta en gång för alla, eller så
kommer det att börja igen?

195
00:36:20,840 --> 00:36:22,240
Nej, det kommer aldrig att börja igen.

196
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
Jag ordnar det. Som?

197
00:36:26,990 --> 00:36:28,870
Jag ska gå runt alla människor och berätta att du
du vill inte

198
00:36:29,530 --> 00:36:31,470
Då ska vi göra allt vi gör nu
kan vi inte

199
00:36:32,670 --> 00:36:36,270
Bo i vackra hus, kör runt
världen.

200
00:36:36,490 --> 00:36:38,890
Studera medicin, dansa, shine.

201
00:36:39,930 --> 00:36:42,710
Vi kommer fortfarande att lysa och aldrig alls
vi kommer inte att dra ur mörkläggningen.

202
00:36:45,890 --> 00:36:48,310
Tja, ta det.

203
00:36:49,750 --> 00:36:52,150
När jag var en liten pojke var jag det
så här representerade han själen.

204
00:36:52,930 --> 00:36:55,230
Tja, ta henne.

205
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
Själ?

206
00:37:51,009 --> 00:37:52,009
Tack

207
00:38:15,940 --> 00:38:17,240
Använd något, kompis.

208
00:38:19,020 --> 00:38:20,060
Använd något.

209
00:38:22,020 --> 00:38:23,100
Ja, en telefon.

210
00:38:28,220 --> 00:38:29,980
Snälla, vill du ha en plats?

211
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Nej, nej.

212
00:39:38,660 --> 00:39:39,660
God morgon.

213
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Vänta ett ögonblick.

214
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Önskar du?

215
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
Sprechen si Deutsch?

216
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Ja, ein bisschen.

217
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Vem är här Herr Václav Král?

218
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Ja, det är min Mann.

219
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
Ich bring eine Nachricht.

220
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
För honom?

221
00:39:59,680 --> 00:40:00,940
Ich glaube auch für Sie.

222
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
Kom igen, snälla.

223
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Tack

224
00:40:43,710 --> 00:40:47,270
Vi har en mästare, vi har en mästare...

225
00:41:07,150 --> 00:41:11,330
Hur kom du... Hur kom du hit?

226
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Spelar ingen roll, verkstad.

227
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Från Zyra.

228
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Vill vi se mitt pass?

229
00:41:20,950 --> 00:41:22,470
Var behövde du det?

230
00:41:23,570 --> 00:41:24,710
I Sydamerika.

231
00:41:34,540 --> 00:41:36,720
Hur mår du min grundskola?

232
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
Jag skulle vilja veta om något är fel på dig
behöver Nej, du kanske behöver det.

233
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Nej.

234
00:41:45,920 --> 00:41:50,380
Men jag skulle vilja veta hur min son mår
pågår

235
00:41:55,160 --> 00:41:56,580
Han har ingen son.

236
00:41:58,740 --> 00:41:59,800
Kan du berätta för honom?

237
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
Herre min son.

238
00:42:28,730 --> 00:42:30,190
Och vad kommer att hända med hans själ?

239
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Marie.

240
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
God morgon.

241
00:43:20,960 --> 00:43:22,680
Snälla, kamrat Václav Přede.

242
00:43:31,320 --> 00:43:33,080
Ditt tomma porthus.

243
00:44:52,630 --> 00:44:54,750
Snälla kan jag göra dig till den här
företag?

244
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Bara om du presenterar dig idag.

245
00:45:06,650 --> 00:45:08,470
Hennes pappa oroar dig, eller hur?

246
00:45:08,890 --> 00:45:13,690
Ja, men bara på min egen resa
innan, med fulla stigar.

247
00:45:13,990 --> 00:45:15,450
Det är så du känner.

248
00:45:16,930 --> 00:45:18,950
Hur minns jag det?

249
00:45:28,399 --> 00:45:29,399
berätta för mig

250
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Louise.

251
00:45:55,370 --> 00:45:59,110
Vem är du, Franci?

252
00:46:00,430 --> 00:46:02,290
var är du hemma

253
00:46:08,090 --> 00:46:14,350
Hemma? I Circus Varieté...

254
00:46:18,420 --> 00:46:20,920
Mestadels. Hur bildar vi en stat?

255
00:46:22,820 --> 00:46:27,100
Man kan inte skapa minnen annars
du kan skapa allt.

256
00:46:28,860 --> 00:46:30,520
Det är väldigt bekvämt, eller hur?

257
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
minnen?

258
00:46:33,900 --> 00:46:36,400
Och hur kan det skapas?

259
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
ser du

260
00:46:43,580 --> 00:46:44,620
Ett exempel.

261
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
Det är en man.

262
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Jag eller du.

263
00:46:49,590 --> 00:46:50,670
Det är inte viktigt.

264
00:46:53,050 --> 00:46:58,990
Och det... Det är ett minne.

265
00:47:01,730 --> 00:47:07,970
Ett minne som finns och när det finns
minne minne minne minne

266
00:47:07,970 --> 00:47:10,810
minne minne minne minne
minne minne minne minne

267
00:47:10,810 --> 00:47:16,850
minne

268
00:47:24,640 --> 00:47:30,860
Och vad ska vi göra, Franz?

269
00:48:04,270 --> 00:48:06,010
Du säger mycket, Frankrike.

270
00:48:08,590 --> 00:48:09,590
kom hem

271
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
Räls.

272
00:48:15,930 --> 00:48:17,570
Det är skitsnack.

273
00:48:19,410 --> 00:48:21,990
Kom till oss och besök dem med händerna på
skenor.

274
00:48:23,310 --> 00:48:24,670
Hur känner du dig?

275
00:48:24,990 --> 00:48:26,430
Så att de är vinter.

276
00:48:27,670 --> 00:48:30,610
Och de säger att de är vinter.

277
00:48:38,330 --> 00:48:41,130
vem är du

278
00:48:46,610 --> 00:48:48,190
vem är du

279
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
som accepterar skenor.

280
00:49:03,380 --> 00:49:06,900
Och de säger att det inte är möjligt.

281
00:49:07,660 --> 00:49:08,660
förstår du

282
00:49:09,500 --> 00:49:10,520
Det är inte möjligt.

283
00:49:11,540 --> 00:49:15,820
Den enda friska, den enda nästa rälsen,
de säger att han är här.

284
00:49:16,440 --> 00:49:18,280
Här. Här.

285
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
Mycket mer.

286
00:50:02,420 --> 00:50:03,740
Låt oss gå hem, snälla.

287
00:50:06,820 --> 00:50:10,940
Frantisek, det är nonsens det som händer här
du gör Idag är det din mans födelsedag

288
00:50:10,940 --> 00:50:11,940
Marie.

289
00:50:12,440 --> 00:50:14,240
Och demokrati också.

290
00:50:15,700 --> 00:50:17,540
Den sista striden i Splale.

291
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
Ja.

292
00:50:20,360 --> 00:50:22,820
Det är trots allt nötkött, det kan de inte göra
vinna, Franto.

293
00:50:23,640 --> 00:50:25,380
Pappa säger att väst kommer att kliva in.

294
00:50:26,120 --> 00:50:29,640
Du kan till exempel hämta hos vår Rolinky
telefon och du har Paris, London,

295
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
Horor.

296
00:50:31,260 --> 00:50:35,300
Du förstår, anledningen är att var och en av
kopplar knäna på dessa idioter till helheten

297
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
världen.

298
00:50:37,240 --> 00:50:41,240
Och ingen kommer att ändra något på det, även om de gjorde det
han satsade till exempel på huvudet.

299
00:51:06,610 --> 00:51:08,850
Lämna det, snälla.

300
00:51:11,950 --> 00:51:13,290
Förlåt, jag glömde.

301
00:51:15,970 --> 00:51:18,670
Kom hem, jag känner inte för att gå upp klockan fem
att gissa på morgonen.

302
00:51:19,950 --> 00:51:21,170
Måste man spoila varje kväll?

303
00:51:25,450 --> 00:51:28,890
Du kan förstå att jag inte är på humör
just vid den här tiden att tänka någonstans

304
00:51:28,890 --> 00:51:31,370
efter barer med en miljonär slacker o
telefoner och sovsalar?

305
00:51:31,630 --> 00:51:33,630
titta det är min födelsedag idag
om du inte känner honom om det.

306
00:51:34,220 --> 00:51:37,640
För det andra är Kubeš min vän, för det tredje
hela apaffären går mig på nerverna.

307
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
Vad är det för fel på mig, snälla? Vad är det för fel på mig
det?

308
00:51:40,100 --> 00:51:42,440
Jag är intresserad av världen, förstår du, och inte affischerna i
flygbolag.

309
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Värld!

310
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
Värld.

311
00:51:47,640 --> 00:51:48,660
Vad vill du egentligen?

312
00:51:50,040 --> 00:51:51,040
Vad specifikt?

313
00:52:09,610 --> 00:52:10,730
Vad händer om jag inte vill gå hem?

314
00:52:12,110 --> 00:52:15,830
Tänk om jag vill ha det bra?
räcke eller hoppa?

315
00:52:16,190 --> 00:52:18,290
Och flyga? Så hoppa.

316
00:52:18,630 --> 00:52:19,810
Koc är rädd!

317
00:52:20,630 --> 00:52:22,390
Koc är rädd!

318
00:52:22,810 --> 00:52:24,590
Koc är rädd!

319
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
vulkaner,

320
00:52:28,870 --> 00:52:30,170
du tog min själ med dig

321
00:52:31,030 --> 00:52:32,150
Och vad gav du mig för henne?

322
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
Vad?

323
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Så vad?

324
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
På Staroměstský. Ska du inte gå?

325
00:52:41,610 --> 00:52:42,630
Vet du inte vad jag skulle göra där?

326
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Det är sant.

327
00:52:44,750 --> 00:52:46,570
Du har verkligen ingenting att göra där.

328
00:52:46,950 --> 00:52:48,690
Jag har aldrig brytt mig om politik.

329
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
Och jag tänker inte försörja mig.

330
00:52:51,690 --> 00:52:53,430
Är du den där dumma ungen eller vad?

331
00:52:54,250 --> 00:52:57,950
Sluta gissa. Speciellt du
ni är alla smarta

332
00:52:58,550 --> 00:53:00,390
Var bara försiktig så att du inte gör det
de räknade inte.

333
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Aritmetisk.

334
00:53:02,650 --> 00:53:04,030
Kubes vet lite mer än du.

335
00:53:04,930 --> 00:53:06,990
Jag tror att han kommer att ses igen imorgon
mer.

336
00:53:07,630 --> 00:53:10,610
Jag ger intrycket att de idag
låt oss räkna ut en gång för alla.

337
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Jag också.

338
00:53:21,030 --> 00:53:25,210
Vad har du med dessa medarbetare?
vanligt, snälla? Det är de

339
00:53:25,210 --> 00:53:27,650
de enda som kommer att hjälpa mig tills dess
kommer att behövas.

340
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
Vad kommer de att hjälpa?

341
00:53:29,910 --> 00:53:31,090
Det är min sak.

342
00:53:34,530 --> 00:53:36,270
Mary, vart ska du?

343
00:53:38,120 --> 00:53:39,180
Det är min sak.

344
00:53:48,460 --> 00:53:49,780
Det är en lögn!

345
00:53:56,940 --> 00:53:58,640
Pratar du tjeckiska?

346
00:53:59,440 --> 00:54:00,840
Är du tjeckisk?

347
00:54:14,049 --> 00:54:16,410
Du har posten.

348
00:55:04,400 --> 00:55:07,620
Är klockan fem? Nej, det är den fjärde, men fiender
de går redan

349
00:55:12,440 --> 00:55:13,580
Moster, jag kommer.

350
00:55:24,920 --> 00:55:27,740
Okej, oroa dig inte, Jirka, vi bygger
vi får se.

351
00:55:28,460 --> 00:55:29,840
Vad kan hända?

352
00:55:37,640 --> 00:55:40,460
Pojke, snälla, vart ska jag komma hit?
ner till Prag?

353
00:55:41,060 --> 00:55:42,300
Jo, med el.

354
00:55:43,140 --> 00:55:44,260
Och du är inte från Prag?

355
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Från varietéen Welt.

356
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Är du en vattenman?

357
00:55:48,040 --> 00:55:49,080
Och vad gör du där?

358
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
Kullerbytta.

359
00:55:57,240 --> 00:55:59,860
Så jag biter hellre med dig
att du inte är från Prag.

360
00:56:00,280 --> 00:56:04,880
Du vet, vi har 40 dagar av eld här.
Och du skulle gå vilse till hundra procent. Och du

361
00:56:04,880 --> 00:56:05,859
du är som en akrobat.

362
00:56:05,860 --> 00:56:06,920
Kom och titta så får du se.

363
00:56:07,440 --> 00:56:09,040
Du har aldrig hört det fungera förut
celta?

364
00:56:10,520 --> 00:56:14,120
Så jag personligen kommer förmodligen... antar jag
matematiker.

365
00:56:15,340 --> 00:56:16,360
Varför en matematiker?

366
00:56:16,840 --> 00:56:19,120
Jo, det är de idag faktiskt
det viktigaste.

367
00:56:19,800 --> 00:56:21,680
Genom cybernetik, vet du?

368
00:56:23,120 --> 00:56:27,100
Fast... Det finns clowner också
behövs.

369
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Luke!

370
00:56:33,040 --> 00:56:34,500
Så vilken är det?

371
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Jag ber dig.

372
00:56:37,230 --> 00:56:40,010
Råkar du inte ha en ledig tid?

373
00:56:42,010 --> 00:56:43,170
vad heter du

374
00:56:43,950 --> 00:56:45,110
Lukas Kral.

375
00:56:48,590 --> 00:56:53,930
Är pappa också matematiker? Nej, det är pappa
arbetare, smedsgöt. Och det är det också

376
00:56:53,930 --> 00:56:54,930
stor pojke

377
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
De släpper liknande som en mus i en bur.

378
00:57:34,700 --> 00:57:35,780
Titta, hon föll.

379
00:57:36,740 --> 00:57:38,180
Så jag måste åka dit.

380
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
De hittade ett sår.

381
00:58:30,250 --> 00:58:31,350
Varför kom du inte igår?

382
00:58:32,530 --> 00:58:36,170
Jag hade ett annat jobb. I Břevnov? Jag har
dina uppgifter.

383
00:58:37,350 --> 00:58:38,430
Du hotar oss.

384
00:58:43,790 --> 00:58:45,510
Skulle det inte vara trevligare för tio tusenlappar?

385
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
Jag kommer att leverera.

386
00:58:55,850 --> 00:58:58,050
I kabinen hittar du en svart portfölj.

387
00:58:58,310 --> 00:58:59,470
För pengar.

388
00:59:00,390 --> 00:59:03,290
Imorgon klockan tio äter du vid fontänen
i kulturparken.

389
00:59:04,310 --> 00:59:05,310
var är det

390
00:59:06,950 --> 00:59:08,990
Tidigare gammal mässplats.

391
00:59:10,530 --> 00:59:14,870
Till en person som ber dig om detaljer,
du kommer att tillåta din väska att bytas ut mot hans.

392
00:59:15,770 --> 00:59:17,350
Mikrofilmer kommer att sys in i den.

393
00:59:17,550 --> 00:59:19,310
I det ögonblicket kommer du att gå i god för dem.

394
00:59:21,130 --> 00:59:22,450
Kom du på det själv?

395
00:59:24,570 --> 00:59:26,050
Detta är extremt subtilt.

396
00:59:27,640 --> 00:59:30,000
Jag ska kolla grejen med portföljen den är i
tio tusen

397
00:59:31,440 --> 00:59:35,460
Tja, ta med dig din dam.

398
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Inga?

399
00:59:50,760 --> 00:59:52,300
Jag måste förklara allt, Luisa.

400
00:59:54,100 --> 00:59:57,040
Kanske kan man förstå att en person som
råkar komma till det gamla landet,

401
00:59:58,060 --> 01:00:00,720
Och till skillnad från dig hatar han minnen för
förmedla ordet.

402
01:00:00,960 --> 01:00:01,960
Inga?

403
01:00:03,320 --> 01:00:06,580
Det kanske inte alltid är trevligt att minnas
tänk inte hem.

404
01:00:10,660 --> 01:00:12,780
Så låt oss avsluta den här komedin.

405
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
ska jag gå

406
01:00:20,200 --> 01:00:22,240
Vänta en minut till. Varför?

407
01:00:26,960 --> 01:00:28,400
Jag kanske vill fria till dig.

408
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
Karl!

409
01:00:34,520 --> 01:00:38,460
Jag bryr mig inte riktigt om du är det
schweizisk eller stramtary, infödd eller

410
01:00:38,460 --> 01:00:41,700
emigrant jag bryr mig inte alls.

411
01:00:45,040 --> 01:00:46,040
Herregud.

412
01:00:47,380 --> 01:00:51,120
Varför måste jag bli kär i
en kille som saknar mig totalt?

413
01:00:58,490 --> 01:01:00,190
Har du någonsin hoppat av något liknande?

414
01:01:00,650 --> 01:01:01,890
vill du nej.

415
01:01:03,210 --> 01:01:05,510
Jag vill ha någonstans där ingen någonsin har varit med dig
det var han inte

416
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
Varför?

417
01:01:07,730 --> 01:01:11,050
Det förefaller mig som om jag redan är berättigad i min ålder
till något eget.

418
01:01:13,270 --> 01:01:15,470
Har du någonsin åkt dödsritt?

419
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
Tja

420
01:02:41,840 --> 01:02:42,840
Och du?

421
01:02:44,320 --> 01:02:45,800
Ursäkta mig, snälla.

422
01:02:49,100 --> 01:02:50,700
Råkar du ha förändring?

423
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
ja tack

424
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Ja, tillhör du?

425
01:03:33,890 --> 01:03:36,890
Kom över det, Mr. Clinic.

426
01:03:39,150 --> 01:03:43,670
Vid 30 är jag så här död död
avliden avliden avliden avliden

427
01:03:43,670 --> 01:04:05,520
avliden

428
01:04:11,180 --> 01:04:15,940
Vem jag ska ligga med och vem jag ska gifta mig med är upp till dig
lämna det till mig den här gången.

429
01:04:16,480 --> 01:04:17,480
Ja?

430
01:04:20,040 --> 01:04:21,920
Du är efterlyst, bete, jire privatn sachen bo
anders.

431
01:06:34,090 --> 01:06:35,210
vilken hemgift.

432
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
Tack

433
01:12:14,840 --> 01:12:16,240
Tack

434
01:12:43,400 --> 01:12:45,380
www.hradeckralove.org

435
01:13:12,910 --> 01:13:14,010
Jag stänger nu.

436
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Absperat!

437
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
God natt.

438
01:13:52,680 --> 01:13:53,680
Så han gick vilse.

439
01:13:59,860 --> 01:14:01,120
Hur är det med ansiktet?

440
01:14:11,140 --> 01:14:12,240
Har du tappat din irländska?

441
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
vad vill du

442
01:14:15,160 --> 01:14:17,080
Det var vad jag kom för att fråga dig.

443
01:14:18,120 --> 01:14:20,100
Vad vill du ha av oss och vad gör du här?

444
01:14:21,420 --> 01:14:22,420
Kullerbytta.

445
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Du såg det, eller hur?

446
01:14:26,170 --> 01:14:27,590
Det är vad du har gjort hela ditt liv.

447
01:14:29,110 --> 01:14:31,270
Jag trodde du var på gång
större.

448
01:14:36,090 --> 01:14:37,410
är du matematiker

449
01:14:38,010 --> 01:14:40,270
Nej, en arbetare. Det är väl skillnaden?

450
01:14:40,710 --> 01:14:43,010
Det är det inte. Men det kan du inte förstå.

451
01:14:43,450 --> 01:14:45,530
Du kan förmodligen inte förstå många saker här,
se?

452
01:14:50,010 --> 01:14:51,190
Vad gör min fru?

453
01:14:51,770 --> 01:14:52,910
Jag vet inte vad din gör.

454
01:14:53,240 --> 01:14:54,260
Min julgudstjänst.

455
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
när ska du åka

456
01:14:59,380 --> 01:15:02,360
Var det det du kom för att fråga? Titta, jag
Jag kom inte för att prata med dig.

457
01:15:02,560 --> 01:15:04,360
Vi är varken dumma eller du
vi är inte rädda, inte längre.

458
01:15:05,200 --> 01:15:10,540
Vi är bara intresserade av hur du fick det
visum om du rymt illegalt med ditt.

459
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Vi?

460
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
Vår?

461
01:15:13,980 --> 01:15:14,839
Vem är det?

462
01:15:14,840 --> 01:15:16,100
Vi bryr oss alla.

463
01:15:17,040 --> 01:15:22,200
Än så länge vet bara jag och Marie om det och
titta... rätt vi borde göra

464
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
säkerhetsåtgärder?

465
01:15:24,580 --> 01:15:25,720
Är det vad du kallar det?

466
01:15:29,260 --> 01:15:30,260
Ja.

467
01:15:36,020 --> 01:15:38,060
Du växte politiskt.

468
01:15:39,640 --> 01:15:40,860
Alla ni.

469
01:15:43,060 --> 01:15:44,740
Och hur mycket skulle det kosta dig?

470
01:15:46,880 --> 01:15:48,440
Ni ser alla fina ut.

471
01:15:49,800 --> 01:15:52,300
Men annars har du det nog sämre än
Jag kunde ha tänkt.

472
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
du vet

473
01:15:55,740 --> 01:15:59,820
alla dessa åtta år kände jag fortfarande det
jag har en bror

474
01:16:01,520 --> 01:16:05,140
Vilken gjorde något dumt, men vilken någonstans
är i världen.

475
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Bror.

476
01:16:08,920 --> 01:16:10,000
Har du ens fattat det ännu?

477
01:16:12,120 --> 01:16:15,460
Och nu har jag plötsligt ingen bror.

478
01:16:18,120 --> 01:16:22,840
Och jag ber dig att Franz Koenig vad
han gick först.

479
01:16:36,260 --> 01:16:38,740
Vad är din nationalitet nu?

480
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Min sluss.

481
01:17:04,950 --> 01:17:06,390
Betalade de kostnaden för dig?

482
01:17:10,470 --> 01:17:11,670
Vet du vad?

483
01:17:15,690 --> 01:17:17,550
Du sprang iväg. Sprang du iväg?

484
01:17:21,950 --> 01:17:23,470
Jag slet i trettio år.

485
01:17:24,430 --> 01:17:27,150
Och nu erbjuder de mig att bo hos dem.

486
01:17:29,930 --> 01:17:33,970
Säg mig, har de förändrats eller vi?

487
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
Charlie.

488
01:17:39,610 --> 01:17:44,170
Handläggaren led av nåd och nu är han på
samma egendom.

489
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
Direktör.

490
01:17:48,080 --> 01:17:49,400
Så har han förändrats?

491
01:17:51,920 --> 01:17:52,980
Han hade tur.

492
01:17:54,400 --> 01:17:57,240
Lycka. Nej, inget annat.

493
01:18:01,860 --> 01:18:03,580
Gillar du Luiza?

494
01:18:07,620 --> 01:18:10,660
Jag är bara rädd att hon inte vill vara här
att stanna

495
01:18:13,280 --> 01:18:15,380
Snälla hjälp mig killar.

496
01:18:18,120 --> 01:18:19,120
Och varför?

497
01:18:20,300 --> 01:18:22,300
Ja varför? Snart är du vid hörnet och går till
pension.

498
01:18:23,000 --> 01:18:24,660
De kommer att ge det till dig hos dig, pension.

499
01:18:25,120 --> 01:18:27,800
De skulle förmodligen ge dig här, eller hur? Karlík skulle du
han lämnade bandet på, det kunde Luisa

500
01:18:27,800 --> 01:18:29,440
dansa och du skulle leva som svin v
Råg.

501
01:18:29,640 --> 01:18:32,480
Du borde ha den graven också, din dåre
dum grav

502
01:18:34,240 --> 01:18:35,880
Du gillar Luisa, eller hur?

503
01:18:37,460 --> 01:18:39,580
Mr. Kenik gillar inte någon, Faty.

504
01:18:56,300 --> 01:18:57,500
Henik föredrar att vara ensam.

505
01:18:59,340 --> 01:19:00,340
Louise.

506
01:19:10,460 --> 01:19:13,280
Tjeckoslovakiska radion slutar i dag
sändning.

507
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Vi önskar er alla en god natt.

508
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Avsluta.

509
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
Där är du.

510
01:20:56,790 --> 01:20:58,510
Kan någon komma till mig?

511
01:21:28,230 --> 01:21:30,390
Han kan. Jag åker imorgon.

512
01:21:33,390 --> 01:21:34,910
Jag kom för att fråga dig...

513
01:21:55,020 --> 01:21:56,020
Ja, jag kommer.

514
01:22:09,620 --> 01:22:10,620
var är du

515
01:22:12,460 --> 01:22:13,460
Öppna upp.

516
01:22:31,690 --> 01:22:32,750
Det finns ingen arena här.

517
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Här är förlossningsavdelningen, om du inte vet.

518
01:23:36,270 --> 01:23:37,270
Så vad mer?

519
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Jag har bara några minuter på mig.

520
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
Jag skrev till dig då att jag var för dig
jag kommer tillbaka

521
01:23:49,690 --> 01:23:51,730
Jag vill fråga dig... Om jag inte vill följa med
av dig?

522
01:23:53,170 --> 01:23:55,530
Jag kan ordna det liv du vill
aldrig drömt

523
01:24:02,170 --> 01:24:03,370
Var du där i åtta år?

524
01:24:07,790 --> 01:24:09,670
Hur är det möjligt att du inte är någonting alls
förstod inte?

525
01:24:13,870 --> 01:24:14,870
Vad?

526
01:24:16,670 --> 01:24:18,230
Att vi alla hör hemma någonstans.

527
01:24:19,570 --> 01:24:21,450
Du hörde aldrig hemma någonstans.

528
01:24:23,810 --> 01:24:26,890
Du har gjort mitt liv tillräckligt svårt, men det
allt är borta, borta med dig.

529
01:24:27,350 --> 01:24:31,390
Du är en fullständig främling för mig idag.
Och om jag pratar med dig, så är det allt

530
01:24:31,390 --> 01:24:33,870
för jag skulle vilja veta varför du
återvände

531
01:24:34,970 --> 01:24:35,990
kan du berätta för mig

532
01:24:36,720 --> 01:24:37,740
Vad letar du efter här?

533
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
Grav.

534
01:24:49,500 --> 01:24:50,560
Så det är det inte.

535
01:24:51,740 --> 01:24:52,780
Din grav.

536
01:24:59,380 --> 01:25:01,580
Jag tror att vi två kommer att ses idag
för sista gången.

537
01:25:57,680 --> 01:25:58,840
Lägg in mikrofilmerna här.

538
01:26:00,700 --> 01:26:01,700
Du kommer inte att köra den.

539
01:26:02,560 --> 01:26:03,800
En beställning från dig.

540
01:26:04,620 --> 01:26:06,960
Om du inte lyder, ska vi likvidera dig.

541
01:26:07,540 --> 01:26:09,640
Har du någonsin likviderat någon?

542
01:26:11,100 --> 01:26:12,660
Jag ganska ofta.

543
01:26:14,580 --> 01:26:15,660
Var smart.

544
01:26:16,780 --> 01:26:18,260
Det handlar om våra halsar.

545
01:26:19,040 --> 01:26:20,180
Ditt fel.

546
01:26:22,560 --> 01:26:23,600
Har du barn?

547
01:26:25,460 --> 01:26:26,680
Två döttrar.

548
01:26:27,310 --> 01:26:28,610
Och varför gör du det här?

549
01:26:30,430 --> 01:26:33,290
Herregud, jag hade ett sanatorium.

550
01:26:34,750 --> 01:26:35,970
Han var med egendom.

551
01:26:37,890 --> 01:26:39,110
Vet du vem jag var?

552
01:26:42,310 --> 01:26:43,790
Och vet du vem jag är nu?

553
01:27:16,960 --> 01:27:22,640
Kära och kära vänner, det var en ära för oss
och ett nöje att uppträda i din

554
01:27:22,640 --> 01:27:25,800
den underbara staden Centennial Prag.

555
01:27:26,380 --> 01:27:32,000
Tack för din uppmärksamhet och vi ses snart
Jag ser fram emot att träffa dig. Cyr blöder!

556
01:27:46,060 --> 01:27:47,060
Reine.

557
01:27:50,580 --> 01:27:52,340
Få din rekvisita.

558
01:27:52,760 --> 01:27:53,760
Luisa.

559
01:27:59,530 --> 01:28:00,550
Min ambassadör.

560
01:28:01,170 --> 01:28:03,190
Han kan be dig om ursäkt för min elakhet.

561
01:28:12,130 --> 01:28:13,710
Kan du fortsätta med oss?

562
01:28:15,070 --> 01:28:16,070
Naturligtvis.

563
01:28:24,390 --> 01:28:29,010
Så missa inte tåget.

564
01:28:52,680 --> 01:28:53,680
Kom igen.

565
01:29:32,140 --> 01:29:33,140
Sätta sig.

566
01:29:37,240 --> 01:29:39,360
Det är som för år sedan.

567
01:29:39,640 --> 01:29:42,240
Vi är alla tillsammans igen.

568
01:29:43,000 --> 01:29:48,020
Bara pappa saknas och sedan František.

569
01:29:56,160 --> 01:29:57,680
titta in i mina ögon

570
01:30:04,360 --> 01:30:05,640
Det är till pappa.

571
01:30:07,260 --> 01:30:12,440
Har du någonsin undrat hur Mace, som är åtta, är
låt vet inte vad det är för fel på hennes son?

572
01:30:13,180 --> 01:30:16,500
Har du någonsin frågat det någonstans, var du är
var

573
01:30:23,620 --> 01:30:24,620
Är du rädd?

574
01:30:27,280 --> 01:30:28,700
Vad vill du veta av mig?

575
01:30:29,360 --> 01:30:31,060
Vem är du och vad letar du efter här?

576
01:30:32,010 --> 01:30:37,930
Jag hjälpte dig en gång, men efter
det andra är inte längre möjligt.

577
01:30:39,770 --> 01:30:45,070
Så om det finns något kvar i dig
bra... Så?

578
01:30:47,530 --> 01:30:49,850
Så det kanske hjälper dig.

579
01:30:51,390 --> 01:30:52,390
Vad?

580
01:30:53,130 --> 01:30:54,130
Vi.

581
01:30:56,650 --> 01:30:57,650
Vad?

582
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Vad vill du hjälpa mig med?

583
01:31:08,940 --> 01:31:09,940
Logga in.

584
01:31:10,600 --> 01:31:11,960
Jag slickar om en timme.

585
01:31:35,920 --> 01:31:37,220
Vänd upp kragen.

586
01:31:37,940 --> 01:31:39,400
Det regnar ute.

587
01:31:40,440 --> 01:31:41,440
Vänta!

588
01:31:43,880 --> 01:31:46,380
Du är ingen clown.

589
01:32:09,320 --> 01:32:12,080
Så för att förbereda nya trick, va?

590
01:32:20,060 --> 01:32:22,540
Nu passar det inte mig för tillfället.

591
01:32:23,980 --> 01:32:24,980
Var är dockan?

592
01:32:25,800 --> 01:32:27,180
Vad? Var är dockan, snabbt!

593
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
Jag ber dig.

594
01:32:40,720 --> 01:32:42,820
Det är inte möjligt.

595
01:32:43,700 --> 01:32:45,280
Låt oss inte förstöra minnet.

596
01:34:22,570 --> 01:34:27,330
sfär runt och därför aldrig slut.

597
01:34:52,630 --> 01:34:53,630
konstapel,

598
01:34:55,010 --> 01:35:00,010
kabolo, flik-flak. Expediten, cabolon,
flik-flak.

599
01:35:00,450 --> 01:35:06,650
Mamma, herr, mamma, herr. Genom och igenom
vandrar efter det

600
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
släta sfärer.

601
01:35:13,770 --> 01:35:18,670
Söker förgäves efter hägringar av deras avlägsna.

602
01:35:22,510 --> 01:35:24,250
Du är ingen clown.

603
01:36:18,950 --> 01:36:20,170
Franz Koenig.

604
01:36:21,850 --> 01:36:23,250
Det var mördaren.

605
01:36:28,880 --> 01:36:29,880
Här, tre, fem, två.

606
01:36:30,100 --> 01:36:31,260
Tre, fem, två.

607
01:36:32,580 --> 01:36:33,840
Bruncvík, död.

608
01:36:34,740 --> 01:36:38,940
Arrestera. Massör Smrček, Spa Koruna,

609
01:36:39,640 --> 01:36:46,040
Ingenjör Vrána, Lubomír Kopecký, Irena
Poláčková, Karel Kasal.

610
01:36:46,920 --> 01:36:50,560
Tre, fem, två.

611
01:36:51,600 --> 01:36:55,200
Bruncvík-evenemanget stängt.

612
01:37:32,630 --> 01:37:33,630
Avsluta.

613
01:37:36,780 --> 01:37:37,780
Tack